半透明布丁

希望可以讓更多人閱讀這篇專欄而嘗試翻譯了內文（笑）
純屬翻譯練習，歡迎善良的太太指證翻譯錯誤，謝謝！

原文請參考官網2018.12.26的記事 ◆

※本篇包含【主線第一部通關】【主線第二部通關】以及一部分的活動截圖與劇透。閱讀時請注意。

❀❀❀

2017年1月27日上架了『A3!（エースリー）』這款遊戲。老字號劇團滿開劇團的新歷史是從身為玩家的我們成為劇團的總監督那天開始算起。春組、夏組、秋組、冬組，年齡和職業與個性都不盡相同的他們聚集在這個相同的場所，並朝著名為戲劇的夢想奔走之後已經要度過整整兩年。

現在是由眾多的監督們讓曾是花苞的他們綻放，並製造出許多美好的舞台。雖然無論哪一個都是讓人難以忘懷的回憶，但是回顧著其中讓人印象深刻的事物或是主要公演，就讓人想要談談關於他們每一個人或是各組的魅力。作為第一回的這一次，將帶來作為全部起始的「春組」的故事。

佐久間咲也——這裡是花朵綻放的場所
 

主角在初次拜訪滿開劇團的時候，當時唯一的團員就是佐久間咲也。咲也從小就失去雙親，雖然寄住在親戚的家裡，卻因為沒有容身之處而感到孤獨。而那樣子的他在小學時遇到的就是「戲劇」。總是有些笨拙又經常失敗的他所遇見的舞台，不僅是飾演角色的演員能夠抬頭挺胸站立的場所，對於失去容身之處的他來說也是一個夢想與憧憬。

咲也「我想要和那個時候見到的演員一樣，充滿自信的演著只屬於自己角色，想要像這樣的歸屬。」
主線故事第一部第一幕（出自春組初回公演『羅密歐與朱麗亞斯（ロミオとジュリアス）』）

像那樣子的他在打從出生以來第一次參與的劇團裡，作為主演且同時擔任就算是大人也會感到害怕那般責任重大的團長，並成功演出的就是新生滿開劇團值得紀念的初回公演『羅密歐與朱麗亞斯（ロミオとジュリアス）』。他拼盡全力努力演出的「羅密歐」變成了誰也無法模仿、只屬於咲也一個人的羅密歐。

咲也對待任何事情都是全力以赴。以純真的眼眸坦率的面對夢想與夥伴，並擁有著無論面對怎麼樣的高牆都絕對不會放棄的強大。只要看著那個模樣的他，就好像能夠讓相遇的人們感到心情平靜，如同櫻花那般讓他們綻放笑容。他並不是「一無所有的人」，而是隱藏著擁有成為任何事物可能性的人。夢想越是巨大、與夥伴之間的羈絆越是強大，就越是讓人感覺到他是不是甚至可以觸及讓大家都意想不到的地方。

碓氷真澄——成為大人這件事

碓氷真澄是因為對監督一見鐘情而進入滿開劇團的。雖然動機不純，但是真澄並沒有隱藏對監督的心情（就連現在也是！）。不和任何人打交道，就這樣獨自走在道路上的他在最初的時候無法好好的與大家交談。雖然他想要盡快成為大人的這份心願是因為希望戀情趕快實現，但或許也是因為他認為只要成為大人的話一個人也可以活下去。不過就算只有一點，改變那樣的他的正是春組的夥伴與戲劇。

真澄「至今為止從來沒有這種感覺。」
出自春組第二回公演『不可思議之國的青年愛麗絲（不思議の国の青年アリス）』

只要成為大人，就算沒有朋友，只要離開家人，生活就會變得簡單。然而孤獨與寂寞卻只能用愛填補。友情與夥伴和家人，愛有許多不同的形式。就算沒有辦法一直在一起，或是一直處於良好的關係，如果能夠了解彼此的想法的話，或許內心就不會受傷。若是能夠明白那些道理的話，說不定就代表已經朝大人更近一步了。

他擔任主演的是春組的第二回公演『不可思議之國的青年愛麗絲（不思議の国の青年アリス）』。雖然在某種意義上也有些笨拙，但是和大家一起解決問題並迎來成功的舞台，或許成為了他在通往大人的階梯途中成長的糧食吧。

皆木綴——為了總有一天能夠再見面的鑰匙

皆木綴是十人兄弟中的三男。被眾多的家人所包圍的他由於忙於照顧大家，想要成為作家的夢想一直不斷地被延後。但我想正因為累積了許多的相遇與經驗才有了能夠創作出來的事物，還有那份得來不易的機會。

他在成為劇團的腳本家的現在，心中仍留著唯一的懸念。那就是但對他來說相當重要卻已經分離的朋友。由於掛念著那件事情而創作出來的故事就是春組第三回公演『上發條的心（ぜんまい仕掛けのココロ）』。

綴「......謝謝。我會等你。」
出自『上發條的心（ぜんまい仕掛けのココロ）』

想要相信的心情或許比什麼都還要強烈。只要持續相信自己能夠抓住夢想，或許總有一天就能夠實現，就連不小心遺忘在過去的寶物，只要堅信它肯定在某個地方也能夠出發尋找。所謂的相信，或許指的就是不要放棄手中握有的可能性吧。

他將幸福、開心、痛苦、淚水，各種堆積在心頭的想法化為文字並持續不斷地編織物語。心中相信著總有一天那天會再度到來，並小心翼翼的保管著能夠打開寶物的那把鑰匙。

卯木千景——詐欺師的淚水

滿開劇團迎來的第二個春天，成為新夥伴的人就是卯木千景。雖然笑容滿面且相當紳士，也沒有引起任何的問題，和周遭的大家都和平相處的千景入團的目的卻是對某個人物的復仇。

他在公演前這個重要的時期開始行動。儘管如此，比起他的行動，夥伴們信任的是「卯木千景」這個人的本質，並等待著他的歸來。然後對於真相大白並失去目標的他，大家只是帶著笑容說著「歡迎回來」，什麼也沒有多問。

千景「我也是笨蛋呢......不小心就被傳染了。」
主線第二部第五幕（出自春組第四回公演『綠寶石的詐欺師（エメラルドのペテン師）』）

回到夥伴的身邊，擔任主演的他的初次登台是春組的第四回公演『綠寶石的詐欺師（エメラルドのペテン師）』。登上舞台的他所說出口的台詞不僅僅只是建立在故事的基礎，同時也是自己最真實的話語。在那之前都不曾真正的與劇團的任何一個人對上視線的他，終於第一次從正面面對他們。大家的愛與曾經是詐欺師的他所流下的淚水，或許融化了他原本凍結的內心也不一定。

贈恨或是憤怒，持有這種強烈情感的人，肯定可以深深的愛著誰或是某樣事物吧。雖然在那之後仍然維持著處事冷靜的形象，不過現在的他若是心中已經被溫暖的事物填滿的話就太好了。

シトロン——大海的另一端

主線第二部，以冬組為故事中心的第八幕終於揭開了シトロン的真實身份。雖然至今為止都有出現不少提示，他並不是從國外來的留學生，而是在居住在大海的另一端、某個遙遠國家的重要人物。然後因為某個原因，發生了他不得不返回故鄉的狀況。

現在回想起來，シトロン這個人雖然看起來總是隨意的說著玩笑話，但若是狀況變得嚴肅他就會試著緩和氣氛，絕對不會讓大家看到他難受的表情。這全都是因為他的心中有著「只要和劇團的大家在一起就會很開心、很幸福」的想法的關係。這是為了尋求自由而在世界各地打轉的他，最後卻留在這個地方最有力的證明。

シトロン「但是，那些計畫全部都作廢了。因為我和滿開劇團相遇了。」
出自主線第二部第八幕

對他而言的舞台並不是要讓他成為重要的角色，而是單純的作為「シトロン」成為不一樣的角色，以及無論哪裡都可以前往的場所。善於為他人著想的シトロン無法背叛被賦予的責任與期待，因次他絕對不是遺忘了遙遠的大海另一端的重要事物，就和愛著身旁的夥伴一樣，那份情感也會一直延續至未來吧。

「即使分離，心也是連在一起的」——這是シトロン在第三次公演的時候對綴說的話。羈絆與思念，還有愛這種用肉眼無法看見的事物，只要存在於心中即是永恆。我是這麼認為的。

茅ヶ崎至——和最喜歡的人們一起做最喜歡的事物

表面上是超青英的帥氣上班族。然而他的真實面貌其實是千錘百鍊的遊戲廢宅。茅ヶ崎至進入滿開劇團的理由是因為「包吃包住」這個能夠配合自身狀況的良好條件。

達到某個年齡的話，「改變」這件事情就會變得相當困難。至雖然逐漸不在大家面前隱藏他的干物屬性，但還是一樣看得出來他最喜歡的事物就是遊戲，或許事實一直以來都是如此也不一定。然而似乎無法就這樣下定論的原因，是他作為主演的那款遊戲原作改編的春組第五回公演『圓桌騎士IV（Knights of RoundIV）』。

至「所以說，就算接下來最糟糕的狀況是不能繼續實況也沒有問題。因為我的身邊已經有大家了嘛。」
出自春組第五回公演『圓桌騎士IV（Knights of RoundIV）』

他因為高中時代的某件事情而放棄與人深交，刻意將表面與真實的自己分開。因此隱藏真實身份並且能夠聊著自己喜歡的事物的遊戲實況對他來說是最重要的容身之處，不過現在因為身邊有了大家的關係，已經可以讓他說出就算失去也沒有關係這樣的話。對他來說大家究竟成為了多麽重要的存在，在聽了那番話之後，我不禁感到胸口發熱。

傾聽談論著最喜歡的事物的人所說的話，就連聽的一方也會感到心情愉快。那或許是因為那個人名為愛的熱量傳遞過來的關係吧。因此作為觀眾，讓我們最感動的是打從心底愛著戲劇的人們用盡全力演出的舞台也不一定。對於完成了那樣美好的舞台的團長——也就是至——來說，「最喜歡的事物」已經不只是遊戲，說不定近在咫尺也有許多那樣的事物。

春組——The Show must go on

咲也「請讓我們綻放吧，監督！」

到目前為止介紹了從春組的初回公演到第五回公演相關的團員，每一次重讀故事都覺得很棒的地方是只要有人陷入困難，就一定會有人伸出手幫助他們。當然不管哪一組都是這樣彼此相互幫忙才建立了舞台，但是我們所知道的春組在組成當初，就只有五位團員而已。

這不禁讓人想著，若是沒有滿開劇團，春組就不會彼此認識。因為他們的喜好與個性相當不同的關係，即使他們在同一所學校或是同一個職場，也難以想像他們成為朋友的樣子。再者，春組是劇團中唯一一個沒有任何人有演戲經驗的一組，因此他們經歷的辛苦絕不輕鬆，而正因為他們一起度過了難關，才能夠產生如同家族一般的羈絆。

雖然咲也也曾說過，儘管公演看起來像是成功了，但是在舞台下，他們的排練從頭到結尾都進行的不順利。初回公演的時候，因為不管怎麼樣都無法讓戲劇有明顯的進步，也發生過咲也對大家說了「如果不知道關於舞台的事情的話，就在舞台上面一起睡覺吧！」這樣的話，然後就帶著棉被和大家一起躺在舞台上睡覺的事情。

第二部在解決與千景有關的事件後，大家就像是包圍著內心受傷的他，又再一次的一起躺在舞台上睡覺。

在這兩年間，因為受到挫折而停止前進的事情經常發生。即使如此，「The Show must go on」——無論發生什麼事情，表演都不會停止，不得不持續下去。春組沒有放棄舞台，而是在危機中加深了與夥伴間的羈絆，並在舞台上連接了彼此的夢想。

還有許多課題要面對的團員們至今為止也碰上好幾次危機或是問題。但是以更多龐大的感動覆蓋那些事情的就是名為滿開劇團的劇團。而毫無疑問的，春組就是劇團的起始，是奠定了基礎且無法替代的成員。曾是分崩離析的他們在唯一的場所相聚，從什麼也沒有的地方開始挖掘耕種，造出了能夠讓色彩繽紛的花朵綻放的場所。因為以上這些原因，才感受到了他們的特別之處。

只要花朵沒有凋謝，就能夠不斷地綻放。

只要舞台還存在，而舞台上也有演員，表演就不會結束。

然後總有一天，春組的大家會在世界上綻放出眾多的花朵。我打從心底期待著。

❀❀❀